Цитата:
Сообщение от Юрий К.
Во всяком случае то, что он еще и Михненко, он знал точно. Михненко, кстати, это фамилия его деда.
|
Всё оно так, но если Махно видел себя как Махно, то вопрос какая его настоящая фамилия отпадает.
Элтон Джон, тоже, скажем, не Элтон и не Джон, но по-другому уже не воспринимается.
Интересно другое. Обычно, при возможности, люди стремятся изменить оригинальное имя на нечто более усредненное. Достаточно пойти на старое, века 19-го кладбище, и почитать какие были удивительные фамилии, и сравнить их с современным телефонным справочником.
Смена Михненко на Махно, если она произошла, идёт вразрез с общей тенденцией.
Комбинированный вид
