Цитата:
Сообщение от Дубовик
Не понял, что именно вы хотите видеть в дальнейшем. Авторский выбор слов - это здесь что? Развернутые цитаты из первоисточников или исключительно мои авторские пересказы чужих текстов?
|
Я хочу сказать, что в данном случае, цитирование отдельных прилагательных вместо целого куска текста, создает, пусть и ненамеренно, впечатление сознательной иронии. Их же вообще можно было не цитировать, так как и так понятно, что речь идет о тексте «Декларации».
Согласитесь, «демократическая» Франция и «демократическая Франция» несут различный смысл.
Возможно, это только моё личное восприятие, или ирония была намеренной. Тогда приношу мои извинения.
Древовидный вид