Махновцы

[Юрий К.]

Сообщение от Malcolm Archibald

Исследования продолжаются. Международного института социальной истории в Амстердаме имеет несколько писем Черняка на период 1925-1931 которые мы надеемся посмотреть в этом году.

Именно Черняка, или Чернякова?

Статью просмотрел. Честно говоря, особой ясности в малоизвестной у нас биографии Черняка не увидел. Между прочим, Черняк никогда не руководил махновской контрразведкой. Это миф от которого надо избавляться.

Кстати, в этих местах имеются очевидные ошибки (полагаю, скорее опечатки) в датах:

In April 1918 Chernyak went to Gulai-Polye to complain to Makhno in person...

Dybenko left memoirs of the Civil War which have never been published and even today are not readily accessible. The Ukrainian historian Victor Savchenko was able to consult these memoirs and discovered that in March-April 1918 Dybenko was constantly scheming to murder Makhno and his commanders.

И, еще. Не могу не обратить Ваше внимание на правильное написание названия книги Владимира Чопа и Игоря Лимана.

V. M. Chop and I. I. Liman. Больний Бердянськ. [Free Berdyansk]. Zaporozhye, 2007.

Даже не смотря на ошибку в первом слове, книга имеет в названии русское словосочетание "Вольный Бердянск".