Новости
Махновцы
Статьи
Книги и публикации
Фотоальбом
Видео
всё прочее...
Общение
Ссылки
Поиск
Контакты
О нас









Вернуться   Форум | www.makhno.ru > Общий форум > Музыка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.02.2010, 21:43   #1
Безликий
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Безликий is on a distinguished road
По умолчанию

Ребят,слышали песню Короля и Шута " 13 рана ?" Наверняка тут есть выходцы с Украины, помогите пожалуйста перевести последнюю строчку припева:


чорный колир прапору - то моя земля.

Заранее спасибо.
Безликий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2010, 23:17   #2
Пулеметчик
Пользователь
 
Регистрация: 02.09.2008
Сообщений: 64
Сказал(а) спасибо: 48
Поблагодарили 34 раз(а) в 24 сообщениях
Пулеметчик is on a distinguished roadПулеметчик is on a distinguished road
По умолчанию

Черный цвет флага - это моя земля
Пулеметчик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2010, 09:53   #3
Безликий
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Безликий is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пулеметчик Посмотреть сообщение
Черный цвет флага - это моя земля
Спасибо, а то голову всю сломал к чертям... Переводчики переводят одно, знакомые другое...

Самая Анархичная группа, на мой взгляд - группа Движение Сопротивления.

КиШ в начале своём пропагандировали анархические идеи(У Горшка даже альбом был " Алкоголик-Анархист "). Хотя... По мне - так это просто пафос и понт на сцене...:-\
Безликий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2010, 14:20   #4
Тема
Новичок
 
Аватар для Тема
 
Регистрация: 07.01.2010
Сообщений: 34
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 13 раз(а) в 9 сообщениях
Тема is on a distinguished road
Отправить сообщение для Тема с помощью ICQ Отправить сообщение для Тема с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
(У Горшка даже альбом был " Алкоголик-Анархист ")
На мой взгляд, само по себе, название альбома некорректно! У стороннего слушателя может создаться впечатление, что все Анархисты алкоголики.)))
Насчет Движения Сопротивления - полностью согласен, один из лучших коллективов!
__________________
Наше право, наше дело, наша вера - Анархия!
Е. Летов
Тема вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2010, 14:34   #5
dolcinian
Новичок
 
Аватар для dolcinian
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 22
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 27 раз(а) в 13 сообщениях
dolcinian is on a distinguished roaddolcinian is on a distinguished road
По умолчанию

День Триффидов. Черный флаг:
dolcinian вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Тема (05.02.2010), ФИЛОСОФ (16.03.2010)
Старый 05.02.2010, 16:20   #6
Безликий
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Безликий is on a distinguished road
По умолчанию

Соглашусь, что название альбома не корректное. Но пара песенок хорошие...
Безликий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 16:57   #7
Махновец ЕФА
Пользователь
 
Аватар для Махновец ЕФА
 
Регистрация: 12.04.2008
Сообщений: 180
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 71 раз(а) в 42 сообщениях
Махновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enough
По умолчанию



Скачать:
http://depositfiles.com/files/jtb2jb7pp
http://ifolder.ru/16408063
http://upload.com.ua/get/901383271/[/quote]
__________________
http://samoupravlenie-forum.ru/
Махновец ЕФА вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.02.2010, 23:25   #8
Махновец ЕФА
Пользователь
 
Аватар для Махновец ЕФА
 
Регистрация: 12.04.2008
Сообщений: 180
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 71 раз(а) в 42 сообщениях
Махновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enough
По умолчанию

paranoiac , ну и ИЗВРАЩЁННОЕ же у Вас понятие об анархизме.
__________________
http://samoupravlenie-forum.ru/
Махновец ЕФА вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.02.2010, 04:52   #9
Сергей Шведов
Administrator
 
Аватар для Сергей Шведов
 
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 1,014
Сказал(а) спасибо: 580
Поблагодарили 627 раз(а) в 281 сообщениях
Сергей Шведов отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Ну и напрасно, Махновец, ты так категоричен. Монгол Шуудан дал для нас старт создания сайта. Вот так, например.
__________________
C уважением,
Сергей Шведов
Сергей Шведов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2010, 10:02   #10
Махновец ЕФА
Пользователь
 
Аватар для Махновец ЕФА
 
Регистрация: 12.04.2008
Сообщений: 180
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 71 раз(а) в 42 сообщениях
Махновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enoughМахновец ЕФА will become famous soon enough
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей Шведов Посмотреть сообщение
Ну и напрасно, Махновец, ты так категоричен. Монгол Шуудан дал для нас старт создания сайта. Вот так, например.
Сергей, я немного знаком с этой историей. и понимаю, что это лично вам дорого. И тем не менее, кроме как извращённым пониманием вот этот стих (например этот стих), я назвать не могу:

Мчался с ревом паровоз
Песни горлопанили
А в вагоне под селедку
Жрали медный купорос
И до того напилися
Что командира ранили.

Дезертиры, анархисты
Уркаганы, матросня
Зарубили шашкой Петьку
Гады подлые, садисты
Чтобы тельник снять с Петрухи
Началася вдруг резня.

Знамя черное трепещет
Паровоз гудит: "Ура!"
На коняшках анархисты, е-е-е
Эх, веселая гульба
Красных бей, белых бей
Вот вам иерархия
Я люблю тебя за это
Милая моя
Разудалая, хмельная
Мать моя анархия!
__________________
http://samoupravlenie-forum.ru/
Махновец ЕФА вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:49. Часовой пояс GMT +4.



Реклама:


Перевод: zCarot