Махновцы

[Юрий К.]

Сообщение от Мария Мезозойская

Всем привет. Есть ли информация о человеке по имени С. Травинов? Ему текст Оды ненависти принадлежит, на который я песню написала.

Не совсем в тему, ну да ладно. Мария, я не знаю кто такой С. Травинов, но стихи, на которые была написана песня, специалисты приписывают одному из идеологов народничества Лаврову Петру Лавровичу (1823-1900). Во всяком случае опубликованы они были под названием «"Песня ненависти" (Из Г. Гервега)» в составленном Лавровым П.Л. "Новом сборнике революционных песен и стихотворений" (Paris: изд. Группы народовольцев impr. J. Alleman, 1898). "Песня ненависти" - это перевод с немецкого языка стихотворения Георга Гервега (Georg Herwegh) "Das Lied vom Hasse" (1841).