За рекой Ляохэ

[Socrates]

Сообщение от Дубовик

Вариант 1905 года наверняка публиковался в журналах того времени. Подобные тексты всегда любили печатать.
А переделка текстов песен, которые можно считать народными (грубо говоря: их поют (пели) многие и много, как правило, не зная авторов), - происходит постоянно. Это было и раньше, и сейчас.

Вроде ж было уже про песни?
Дубовик безусловно прав. Большинство песен ассоциируемых с гражданской войной появились в конце 19-го – начале 20-го веков, во время первого бума массовой музыки, и были достаточно популярны для того, чтобы их использовали со слегка подточенными под реальность текстами. Никакого злого умысла в этом не было. Хотя у песен, как правило, были авторы, но считались они народными. Даже уже в 1950-х такое произошло с песней «Ой, мороз, мороз».
Также не стоит забывать, что многие классические советские композиторы и поэты начинали до революции, и таким же макаром использовали свои же старорежимные творения, слегка обработав их под соцреализм.
Так что не стоит искать "черную кошку в темной комнате, особенно когда её там нет"
Кстати, песни и Битлз, и Тухманова тоже представляли, как народные.
Как в старом фильме, "Ариа Розины из оперы Россини, слова и музыка народные."))

[Алекс Капчинский]

Сообщение от Socrates

Как в старом фильме, "Ариа Розины из оперы Россини, слова и музыка народные."))

Вот и поэтому я и против любого авторства, пусть будут народными, ведь без самих персонажей не было бы и песен. А если копнуть по глубже, то можно узнать, что и в 1914-м и в1905-м годах не были оригиналами, ведь не было же тогда массовой звукозаписи.