Огромное спасибо всем помогающим. Я хочу сделать перевод этого фильма, т. к. у нас про Махно почти ничего нет и мало кто про него что-нибудь знает. Есть только переводы его воспоминаний, и что-то от Петра Аршинова, но больше почти ничего. Фильм этот мне кажется хорошим средством, как напомнить о такой замечательной, но и ужасной, эпохе, и не только для анархистов. Хотя хорошо знаю, что в фильме не все точно по историческим данным.
А что такое гальванер? Нашел, что это матрос, обслуживавший артиллерийскую электротехнику на корабле, правильно?
|
Древовидный вид