Форум | www.makhno.ru > Поиск по форуму Результаты поиска

Имя Запомнить? Пароль

Показано с 1 по 12 из 12. На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Bazarov

Раздел: Общение 31.03.2010, 02:21

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Супер, спасибо, Умали. Только для 17.27 мне нужен... Супер, спасибо, Умали. Только для 17.27 мне нужен диалог после их разговора на берегу, когда почти берут чекисты Нестора в Царицыне. :-) А, кстати, "куфейка" это что?

Раздел: Общение 30.03.2010, 18:02

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov 5ая серия Я немножко замедлился с 5ой серией, но вчера ее закончил, остаются только вот эти запутанные места. Так что, кто сможете, попробуйте разобраться. :-) 9.07 "Я ж тебе тоди так..."? 17.27 не понятно,...

Раздел: Общение 15.03.2010, 15:01

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Отлично. Большое спасибо, что помог объяснить,... Отлично. Большое спасибо, что помог объяснить, Философ, как я сказал, не все в моих силах расслышать, так что теперь с раками все понятно :-)

Раздел: Общение 14.03.2010, 22:20

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Привет, я закончил перевод и титры для четвертой... Привет, я закончил перевод и титры для четвертой серии. Здесь несколько сложных мест. 10:49 - "Да ты что, вода..." - что Щусь говорит? и что ему Махно отвечает? до "Я с нешего берега зайду от...

Раздел: Общение 08.03.2010, 21:28

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Огромное спасибо всем помогающим. Я хочу сделать... Огромное спасибо всем помогающим. Я хочу сделать перевод этого фильма, т. к. у нас про Махно почти ничего нет и мало кто про него что-нибудь знает. Есть только переводы его воспоминаний, и что-то от...

Раздел: Общение 08.03.2010, 02:29

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Спасибо всем за ответы. Я перевел 3-ю серию.... Спасибо всем за ответы. Я перевел 3-ю серию. Здесь места, где появились затруднения: 5:58 - "и будешь ты умирать, Нестор..." ??? по "один без помощи" 15:42 - "Мы все переиначим..." ??? по "целый...

Раздел: Общение 01.03.2010, 00:49

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov 1ая серия - только: 15:07 после "народ... 1ая серия - только: 15:07 после "народ взбудоражить надо" Над 3-ей серией мне надо поработать. Кину сюда через несколько дней диалоги к ней.

Раздел: Общение 28.02.2010, 21:49

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Благодарен, Умали, за скорую реакцию. Там, где ты... Благодарен, Умали, за скорую реакцию. Там, где ты не разобрался, это мелочи, значит, в общем-то 2ая серия готова. Следующий раз можно поработать над первой. ;)

Раздел: Общение 28.02.2010, 20:23

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Прекрасно, спасибо, Умали. А что такое "кочет"? ... Прекрасно, спасибо, Умали. А что такое "кочет"? Я еще во второй серии нашел три места: 40:57 - не слышно, что Настя говорит Махно после поцелуя 48:26 - после "Я сразу это увидел." Не расслышал,...

Раздел: Общение 27.02.2010, 23:28

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Ой, спасибо огромное. Честно говоря, не надеялся... Ой, спасибо огромное. Честно говоря, не надеялся на такую помощь. Я пока до второй серии дошел. Для начала можно начать с ней. Здесь несколько глухих мест: 7.44 (Нестор говорит: ...анархізм, власть...

Раздел: Общение 26.02.2010, 17:57

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Махновец ЕФА, спасибо, у меня чаще всего... Махновец ЕФА, спасибо, у меня чаще всего проблема расслышать диалоги (из-за того, что там, напр., скороговорка, или вступает в речь какой-то шум или речь другого персонажа, или там диалекты, сильно...

Раздел: Общение 25.02.2010, 19:45

Ответов: 26 Субтитры Просмотров: 17,413 Автор Bazarov Субтитры Делаю любительские, чешские титры для фильма "Девять жизней Нестора Махно" (но и для других по теме фильмов). Хотя русским и украинским языками владею довольно хорошо, некоторые части диалогов мне...

Показано с 1 по 12 из 12.

Быстрый переход Мой кабинет Личные сообщения Подписки Кто на форуме Поиск по форуму Главная страница форума Общий форум     Махновщина, вопросы истории     Гражданская война     История Анархизма     Современные вопросы анархии     Доска объявлений     Музыка     Общение         Курилка         О сайте и форуме

Реклама: